DLA TŁUMACZY LITERATURY. Wydział Filologiczny

Zakres kształcenia: 

Studia przeznaczone dla osób zainteresowanych tłumaczeniem literatury pięknej oferują uczestnikom zajęcia w zakresie praktyki i teorii przekładu literackiego:

wykłady - przegląd doktryn przekładowych i podstawy interpretacji dzieła literackiego; prawo autorskie konwersatoria

- analiza współczesnej literatury polskiej oraz przybliżenie podstawowych zagadnień praktycznej stylistyki języka polskiego warsztaty przekładowe

- najważniejsza część kursu, gdzie uczestnicy mają możność nie tylko poznania metod i trybu pracy znanych tłumaczy literatury, zarazem wykładowców Katedry, ale przede wszystkim dokonywania pod ich okiem własnych prób przekładowych