DLA TŁUMACZY USTNYCH I PISEMNYCH JĘZYKA ROSYJSKIEGO. Wydział Filologiczny

Studia przeznaczone są dla osób zainteresowanych nabyciem podstawowych umiejętności translatorycznych – opanowaniem metod tłumaczenia pisemnego, analizy i przekładu tekstów specjalistycznych (w tym wybranych dokumentów sądowych). Szczególny nacisk zostanie położony na rozwój umiejętności tłumaczenia ustnego – a vista i konsekutywnego, pracę nad technikami notowania i zapamiętywania informacji. Słuchacze nauczą się również korzystania z nowoczesnych źródeł leksykograficznych, nabędą nawyk samodzielnego poszukiwania informacji, stałego pogłębiania wiedzy specjalistycznej i ustalania ekwiwalencji przekładowej. Ponadto Studia pozwolą na podwyższenie kompetencji językowych tłumacza, zdobycie wiedzy o współczesnej ruszczyźnie i realiach krajów b. ZSRR. Mogą one stanowić punkt wyjścia w przygotowaniach do egzaminu na tłumacza przysięgłego.