Tłumaczenia specjalistyczne, język angielski

1. Co jest Twoim głównym celem przy wyborze tych studiów podyplomowych?

2. Jak oceniasz swoją dbałość o detale i poprawność w języku polskim?

3. Kiedy napotykasz w tekście wysoce specjalistyczny termin, którego nie znasz:

4. Jakie znaczenie ma dla Ciebie przyszła praca w charakterze tłumacza freelancer’a lub w biurze tłumaczeń?

5. Praca tłumacza specjalistycznego to często wielogodzinna analiza tekstów w skupieniu. Czy to Ci odpowiada?

6. Czy interesujesz się nowymi technologiami, takimi jak narzędzia CAT (Computer Assisted Translation)?

7. Jak radzisz sobie z pracą pod presją czasu i krótkimi terminami (deadlines)?

8. Tłumaczenia podyplomowe wymagają znajomości kontekstu kulturowego i prawnego. Jak oceniasz swoją wiedzę o świecie anglojęzycznym?

9. Jakie jest Twoje nastawienie do ciągłego dokształcania się w dziedzinach pozajęzykowych (np. prawo, medycyna)?

10. Czy posiadasz już wykształcenie kierunkowe (np. filologiczne) lub solidne podstawy (C1/C2)?