Kształcenie tłumaczy języka ukraińskiego
10 pytań · dwie minuty
1. W urzędzie masz tłumaczyć rozmowę osoby z Ukrainy z urzędniczką. Jak zaczynasz?
2. Tłumaczysz świadectwa szkolne z Ukrainy. Na co zwracasz uwagę?
3. Przychodnia prosi o tłumaczenie rozmowy lekarza z pacjentką z Ukrainy. Co jest najważniejsze?
4. W dokumencie z Ukrainy są nazwiska zapisane cyrylicą. Jak je oddajesz w przekładzie?
5. Jak dbasz o aktualność swojego ukraińskiego?
6. Tłumaczysz rozmowę, w której ktoś opisuje trudne przeżycia wojenne. Jak się zachowujesz?
7. Firma chce przetłumaczyć regulamin pracy dla pracowników z Ukrainy. Jak pracujesz?
8. Jak oceniasz własne tłumaczenie z polskiego na ukraiński?
9. Co najbardziej ciągnie Cię do tłumaczenia z ukraińskiego?
10. Co najbardziej motywuje Cię do podjęcia studiów podyplomowych „Kształcenie tłumaczy języka ukraińskiego”?