Kształcenia Tłumaczy Języka Niemieckiego
10 pytań · dwie minuty
1. Dostajesz do tłumaczenia z niemieckiego instrukcję obsługi maszyny. Od czego zaczynasz?
2. W tekście niemieckim jest długie złożenie, którego nie ma w słownikach. Co robisz?
3. Tłumaczysz ustnie rozmowę handlową, a rozmówca mówi gwarą, której dobrze nie znasz. Jak reagujesz?
4. Klient prosi o przekład tekstu reklamowego na niemiecki. Na co zwracasz uwagę?
5. Termin oddania tłumaczenia jest bardzo krótki. Jak pracujesz?
6. Jak dbasz o swój niemiecki na co dzień?
7. Redaktor zwraca Ci tłumaczenie z uwagą, że brzmi jak kalka z niemieckiego. Co robisz?
8. Tłumaczysz umowę między firmą polską a niemiecką. Co sprawdzasz szczególnie?
9. Co najbardziej lubisz w pracy z językiem niemieckim?
10. Co najbardziej motywuje Cię do podjęcia studiów podyplomowych „Kształcenia Tłumaczy Języka Niemieckiego”?