KSZTAŁCENIE TŁUMACZY SPECJALISTYCZNYCH W ZAKRESIE JĘZYKA ANGIELSKIEGO

Studia zostały stworzone z myślą o osobach pracujących lub zamierzających podjąć pracę w charakterze tłumacza tekstów specjalistycznych, tłumacza przysięgłego, korektora tekstów, pracownika administracji lokalnej i państwowej, pracownika agencji turystycznych lub reklamowych. Słuchaczami studiów mogą być zarówno absolwenci filologii angielskiej dowolnego profilu, jak i innych kierunków studiów I lub II stopnia.

Zajęcia prowadzone przez tłumaczy-praktyków dają możliwość poszerzenia specjalistycznego słownictwa, nabycia umiejętności tłumaczenia tekstów pisemnych i ustnych, doskonalenia warsztatu tłumacza oraz zgłębiania zagadnień z zakresu stylistyki języka polskiego i angielskiego.

Ponadto, absolwent będzie potrafił wykorzystywać nowoczesne narzędzia wspomagające pracę tłumacza (oprogramowanie CAT, Internet), co umożliwi mu pracę w wieloosobowym zespole tłumaczeniowym. Dodatkowym atutem studiów jest możliwość nabycia wiedzy i praktyki w zakresie wykonywania tłumaczeń ustnych, wykształcenia umiejętności efektywnego wykorzystywania technik szybkiego czytania i notacji oraz zdobycia wiedzy z zakresu psychologii w zawodzie tłumacza.

Zajęciom praktycznym towarzyszy niezbędne tło teoretyczne, tj. zagadnienia teorii przekładu, prawa oraz specyfiki pracy tłumacza.